13 svenske Luciasanger, med norsk oversettelse

(CP4311)
Produktgruppe Sheet Music (internal productions)
Produktkategorier Blandakor
Instrument SA/SSA/SSAA
SAB
SATB
SSA
TTBB
unisont
Sider 32
Vanskelighetsgrad 3
ForfatterDiverse
KomponistDiverse
Utgivelsesdato 2017-11-20
Utgiver Cantando Musikkforlag AS
ISMN 979-0-2612-4311-7
Produkt type Fysisk vare
Pris
Lagersaldo
>100
135,01 NOK
(inkl. 0% MVA)
Pris: <div>135,01&nbsp;NOK</div><div class="taxtext">(inkl. 0% MVA)</div>
For første gang i Norge utgir forlaget en samling med de svenske kjente og kjære Luciasangene med norsk oversettelse. Disse er for forskjellige korgruppen som SATB, SAB, SSAA, SSA og unisont kor.

Innhold:
1 God morgen, mitt herskap
2 God morgen i denne sal
3 Lusse lelle
4 Trettendagsvise
5 For redelige menn
6 Lucia
7 Vakn opp, og gled dykk
8 Stig inn, Lucia
9 Staffansvise fra Småland
10 Staffansvise fra Pargas
11 Staffansvise fra Norrland
12 Staffansvise
13 Himlen henger jernsvart


Vi legger her også ut forordet fra heftet, slik at du som interessert kan lese litt mer om det.

Lucia vekker følelser. Om man leser om Luciatog i aviser og på nett, er det nesten alltid med krangel som fortegn. Noen barn får ikke være med, andre vil ikke. Andre igjen må ha med godkjenning fra foreldre. Noen mener at Lucia må være blond, andre at det går like greit med nisselue. Og kanskje noen mener at det ikke er så nøye med Lucia, og at man heller burde feire noe mer nøytralt, som alle kan være med på.
For oss to, med et bein hver både i Sverige og Norge, kan konfliktnivået kring Lucia av og til framstå som noe absurd. Vi har vokst opp i Luciatog med både terner, julenisser og
pepperkakemenn, av og til pent og pyntelig, av og til i totalt kaos, av og til i store konsertsaler, av og til i trange barnehageganger. Men alltid med glede, og - med unntak av de gangene noen besvimer av å ha holdt lyset for nært ansiktet, eller lukten av svidd hår - med stor stemning blant barn og voksne. Noe vi gjerne vil at våre egne barn skal få oppleve også i framtiden her i Norge.
I Ung i Kor arbeider vi til daglig med barn og sang, og vi synes det er mest synd at samtalen om Lucia så sjelden får lov til å handle om det som er viktigst som oss: barn og unge som synger. Å gi ut dette noteheftet er i så måte ikke ment som en politisk handling – vi venter oss ikke å snu debatten bare med noen noter. Men om vi får lov til å ønske oss en ting, er det er det at Lucia i høyere grad skal få lov til å handle om sang og musikk, at flere skal få lov til å være med, og at det skal finnes god musikk å tilgå for unge stemmer. Det er i alle fall den tanken som ligger bak "13 svenske Luciasanger".
Om du som voksen leser dette, og lurer litt på hvordan du skal organisere Luciatoget der du bor, har vi også lagt inn en side med tips mot slutten av heftet.
Lykke til – og god Luciafeiring!

Victoria Liedbergius og Daniel Z. von Gertten
Ung i Kor