I Mummidalen - Mummitrollet

(CN4237)
Produktgruppe Licensed
Produktkategorier Blandakor
Instrument Kor
Besetninger SATB
Produktserier TV-nostalgi
Sider 10
Vanskelighetsgrad 3
ArrangørPham, Dang
ForfatterKarthner, Pierre
KomponistKarthner, Pierre
OversetterBrænne, Trond
Komponert år 2017
Utgivelsesdato 2017-11-24
Utgiver Cantando Musikkforlag AS
ISMN -0-2612-4237-0
Produkt type Digital vare
Pris
Lagersaldo
In stock
32,70 NOK
38,48 NOK
(inkl. 25% MVA)
Pris: <div class="realprice">32,70&nbsp;NOK<div class="originalprice">38,48&nbsp;NOK</div></div><div class="taxtext">(inkl. 25% MVA)</div>
I Mummidalen (finsk: Muumilaakson tarinoita, japansk: 楽しいムーミン一家, Tanoshii Mūmin Ikka, norsk: Hyggelig Mummifamilie, bedre kjent som Mummitrollet) er en japansk-finsk-nederlandsk tegnefilmserie basert på barnebøkene og tegneseriene om Mummitrollet skrevet og tegnet av den finlandssvenske illustratøren og forfatteren Tove Jansson[1] (i tegneserienes sak, senere av sønn Lars Jansson). Serien ble produsert i 1990-91 av TV Tokyo, Telescreen Japan Inc., Finlands Broadcasting YLE og Telecable Benelux B.V. Den bestod av 104 episoder (100 i Norge; «Piratene», «Heksen», «Trolldommen» og «Stemmen fra inni treet» er forbudt siden de først kom på NRK og «Den store eksplosjonen» kom bare på DVD senere), som varte ca. 23 minutter hver. I Norge ble serien første gang sendt på NRKs Barne-TV i juni 1992 og siden i flere repriser.

Tove Jansson fortalte i ettertid at hun var fornøyd med sluttresultatet, og spesielt med måten japanerne var villige til å gjøre endringer i både manus og animasjoner når det var noe hun eller Lars Jansson ikke var fornøyd med. Ettersom dette førte til at hele episoder måtte animeres på nytt, endte Jansson opp med å tilgi enkelte detaljer hun egentlig var i tvil om, som for eksempel det spesielle utseendet til Vinterdamen.[2]

Begynnelse- og sluttsangene norsker vet er skrivet, både tekst og musikk av nederlandmusikant Pierre Kartner, først kommende i den nederlandske versjonen. Den er størrest kjent i Finland (synget av Benny Törnroos, som også synget den svenske versjonen og med ny tekst av seriens finske oversetter og direktør, Jertta Ratia-Kähönen), Nepal (synget over av Deepesh Kishor Bhattarai) og Norge, der den er synget av Håkon Iversen og medlemmer av NRK sin barnekors Aspirantkoren.
PDF
PDF-fil